BLOG 外国の友達を作る!使える「Nigeria/イボ語 igbo」フレーズ④

こんにちはチオマです。

 

Kedu kwanụ? (What’s up?)

イボ語で会話も第4弾となりました。

今回は普段使う会話を紹介します。

 

まとめで話しますが、今 ナイジェリアの最大都市ラゴスは夜間外出禁止令が出るような状況です。

異文化である彼らの政治や考え方は、日本人の私には理解できない部分もあります。

しかし、異文化交流では「ありのまま、彼らの文化を受け入れる」ことも大事です。

みなさんもアンテナをはって、世界に目を向けてみませんか?

 

はい、では本題にはいりましょう。

BLOG 外国の友達を作る!使える「Nigeria/イボ語 igbo」フレーズ④

 

イボ語 igbo

カタカナ:実際の発音を聴いて、聴こえたままを日本語に近い発音で表したものです。

 

エゴーレ  Ego ole?         How much?

イメーラ  Imeela.              Thank you.

アゴタラン Aghọtara m.     I understand.

アゴタギン Aghọtaghị m.    I don’t understand.

ンバ    Mba.            No.

エエー   Ee.       Yes.

ビコ    Biko.                Please.

ビコ ビア Biko, bia.          Please come.

ビコ クゥガヮリャー ヤ  Biko,kwugharịa ya.     Repeat Please.

ニィェン    Nye m.        Give me.

 



まとめ

アフリカは政治が不安定です。

ナイジェリアも同じです。

原油が産出される豊かな国のはずなのに、貧富の差が激しいです。

 

大都市ラゴスでも橋の下、水の上で暮らす人々もいますし、財を成してお城のような家を建てる人もいます。

 

一般的に出稼ぎ?に海外へ出ている人はナイジェリアにアパートを作る、豪邸を建てる、新しい事業をナイジェリアでやるなど、ただお金を家族に送金するだけではありません。

 

情勢は不安定です。

強盗、殺人、ボコハラム・・・危険はいっぱいです。

私がナイジェリア渡航の際にナイジェリア人の友人にアドバイスされたことは「強盗にあったら、何も言わずにすべて渡しなさい。日本と違い彼らは簡単に人を殺しますから」と・・・

 

ここ数日は大都市ラゴスで死者もでています。

アメリカを代表するミュージシャンのリアーナやビヨンセ、カニエまで「#EndSARS」のハッシュタグをつけてSNSで抗議しているようです。

SARSは対強盗特殊部隊で国の治安部隊だが、殺人や拷問を行うことから人権団体から批判され11日に解体された。

 

ナイジェリアで21日、警察の暴力に対する抗議活動が一部で暴動に発展し、治安部隊による発砲で死者が出たほか、最大都市ラゴスや幾つかの州で夜間外出禁止措置が実施されるなど混乱が広がっている。

ブハリ大統領は「相互理解と平穏」を訴えているが、ラゴス市内では住民から相次いで発砲音を聞いたとの声が寄せられた。若者らは倒した信号機や樹木、岩などを使って主要道路を封鎖。ロイターが確認した映像には、武装した警官部隊が地面に横たわる男性を足蹴にした後、警官の1人が背中を撃ち、男性の体を引きずり回している様子が記録されていた。

出典:ニューズウィーク日本版/2020年10月22日(木)10時44分

 

うちの旦那さんも朝から「Nigeria has big problems」と言っていたのですが、

私が彼にいつお言うことは「政治家や国は何も変えてくれない。国民自体の考え方、生き方を新しい時代に合わせたものにしなければ、変わらない」と・・・

 

Imeela.

お体ご自愛下さい。

 


アフリカランキング

異文化交流「アフリカ」国際結婚 婚姻ビザ発行までの手続き(ナイジェリア)

こんにちはチオマです。

 

今日はなんだか暑いですね!でも風が強いです。

それれも家にこもり勉強していました。

この年齢で大学と学校の両立は頭をフル回転にしても、なかなかハードです。

人生で一番勉強しています。

さて、今日は

異文化交流「アフリカ」国際結婚 婚姻ビザ発行までの手続き(ナイジェリア)

です。

さっ!結婚しましょう!

私は行政書士は使わず、全て自分でやりました。

 

手順は5つ

①ナイジェリア大使館で独身証明書の発行

②お住まいの区役所に婚姻届と必要書類提出

③ナイジェリア大使館で婚姻証明書の発行

④入国管理局で婚姻ビザの手続き

⑤入国管理局からハガキがくるので、期日内に本人が出来上がったビザを取りに行く



必要書類

①ナイジェリア大使館で独身証明書の発行
◆ナイジェリア大使館の手続きで必要

・独身証明書、年齢申告書(ダウンロードフォーム)

・Biographic Data form(ダウンロードフォーム)

・婚約者の同意書(e)(ダウンロードフォーム)

★6000円(独身証明書、年齢申告書料金)

★パスポート、両方必要

★婚約者の証明写真(日本人)

★身分証明書 (日本人)

(情報:在日本ナイジェリア大使館ホームページ)

説明:★がない場合は申請できません。

証明写真は近くのコンビニで携帯電話からプリントアウトしました。その他は事前に記載せず

大使館で記載しました。

在日本ナイジェリア大使館 ページ

 

 

②お住まいの区役所に婚姻届と必要書類提出

◆区役所の手続きで必要

*区役所によって必要書類が異なります。ホームページ等で確認してください。結婚要件具備証明書

・出生証明書

・国籍証明書(パスポート)

・独身証明書

・婚姻歴がある人は離(死)別の証明書

・申述書

(情報:埼玉県 某区役所)

大使館が発行した証明書は、それぞれの日本語訳をつける( Google先生に登場してもらいましょう!)

区役所に提出した後、書類は法務局へまわります。

 

うちの場合は、区役所の方に法務局からOKの連絡がくるまで2か月くらいかかりました。

 

③ナイジェリア大使館で婚姻証明書の発行

大使館へ彼だけ行き、結婚証明書の発行をしてもらいました。

・結婚届申請書ダウンロードフォーム 1通

・戸籍謄本 1通

・外国の人のパスポート

・2500円 結婚手数料

(情報:在日本ナイジェリア大使館ホームページ)

 

④入国管理局で婚姻ビザの手続き

◆入国管理局で必要(婚姻ビザ申請)

 

私は彼と入国管理局へ行って提出してきました。

配偶者=日本人、申請者=外国人

 

・配偶者(日本人)の世帯全員の記載のある住民票の写し 1通

・在留資格認定証明書交付申請書 1通

→事前に自宅で記入

法務省 (在留資格認定証明書交付申請書)

・写真(縦4㎝×横3㎝) 一枚

・配偶者(日本人)の戸籍謄本(全部事項証明書)1通

・申請人の国籍国(外国)の機関から発行された結婚証明書 1通

・配偶者(日本人)の住民税の課税(または非課税)証明書、納税証明書(1年間の総所得及び納税状況が記載されたもの) 各1通

→うちの場合、私だけではなく彼も課税、納税証明書の提出をしました。

・配偶者(日本人の)身元保証書 1通 

→事前に自宅で記入

・スナップ写真(夫婦で写っていて、容姿がはっきり確認できるもの) 2~3枚

質問書 1通

→事前に自宅で記入

(情報:法務省ホームページ/在留資格認定証明書交付申請(日本人の配偶者))

 

後日した対応

【入国管理局から問い合わせあり】

質問所にある「2.いきさつ}は結構詳しく記載しても、後日もう少し詳しい内容を記載し郵送してくださいと封書で連絡がきました。

【対応】

ワードにLINEのやり取り、母と会った際の写真、内容説明の節目になるような写真を時系列で説明書きを加えて返送しました。

 

↓法務省のページ内容です。

法務省 (在留資格認定証明書交付申請(日本人の配偶者))

 



 

⑤入国管理局からハガキがくるので、期日内に本人が出来上がったビザを取りに行く

これで終わりです!

 

家で作業すれば済むことばかりでした。

翻訳はgoogle先生に活躍いただきましたし、問題もなくビザをいただけました。

 

日本としては、税金の納付状況や安定した収入で問題なしと判断しているようにみえました。

ビザのためだけの人も多いようで、交際や結婚に至る経緯は細かく聞かれました。

チャットでのやり取りをスクリーンショットして印刷し、それに紐づく写真を添付、あとは日本人側の親戚と一緒に写っている写真もポイントかもしれませんね。

 

急がば回れ!自分でやってお金は貯めて、あなたの大事な人の国へ一緒に里帰りしましょう!

 

お体ご自愛下さい。


国際恋愛・結婚ランキング