BLOG 外国の友達を作る!使える「Nigeria/イボ語 igbo」フレーズ④

こんにちはチオマです。

 

Kedu kwanụ? (What’s up?)

イボ語で会話も第4弾となりました。

今回は普段使う会話を紹介します。

 

まとめで話しますが、今 ナイジェリアの最大都市ラゴスは夜間外出禁止令が出るような状況です。

異文化である彼らの政治や考え方は、日本人の私には理解できない部分もあります。

しかし、異文化交流では「ありのまま、彼らの文化を受け入れる」ことも大事です。

みなさんもアンテナをはって、世界に目を向けてみませんか?

 

はい、では本題にはいりましょう。

BLOG 外国の友達を作る!使える「Nigeria/イボ語 igbo」フレーズ④

 

イボ語 igbo

カタカナ:実際の発音を聴いて、聴こえたままを日本語に近い発音で表したものです。

 

エゴーレ  Ego ole?         How much?

イメーラ  Imeela.              Thank you.

アゴタラン Aghọtara m.     I understand.

アゴタギン Aghọtaghị m.    I don’t understand.

ンバ    Mba.            No.

エエー   Ee.       Yes.

ビコ    Biko.                Please.

ビコ ビア Biko, bia.          Please come.

ビコ クゥガヮリャー ヤ  Biko,kwugharịa ya.     Repeat Please.

ニィェン    Nye m.        Give me.

 



まとめ

アフリカは政治が不安定です。

ナイジェリアも同じです。

原油が産出される豊かな国のはずなのに、貧富の差が激しいです。

 

大都市ラゴスでも橋の下、水の上で暮らす人々もいますし、財を成してお城のような家を建てる人もいます。

 

一般的に出稼ぎ?に海外へ出ている人はナイジェリアにアパートを作る、豪邸を建てる、新しい事業をナイジェリアでやるなど、ただお金を家族に送金するだけではありません。

 

情勢は不安定です。

強盗、殺人、ボコハラム・・・危険はいっぱいです。

私がナイジェリア渡航の際にナイジェリア人の友人にアドバイスされたことは「強盗にあったら、何も言わずにすべて渡しなさい。日本と違い彼らは簡単に人を殺しますから」と・・・

 

ここ数日は大都市ラゴスで死者もでています。

アメリカを代表するミュージシャンのリアーナやビヨンセ、カニエまで「#EndSARS」のハッシュタグをつけてSNSで抗議しているようです。

SARSは対強盗特殊部隊で国の治安部隊だが、殺人や拷問を行うことから人権団体から批判され11日に解体された。

 

ナイジェリアで21日、警察の暴力に対する抗議活動が一部で暴動に発展し、治安部隊による発砲で死者が出たほか、最大都市ラゴスや幾つかの州で夜間外出禁止措置が実施されるなど混乱が広がっている。

ブハリ大統領は「相互理解と平穏」を訴えているが、ラゴス市内では住民から相次いで発砲音を聞いたとの声が寄せられた。若者らは倒した信号機や樹木、岩などを使って主要道路を封鎖。ロイターが確認した映像には、武装した警官部隊が地面に横たわる男性を足蹴にした後、警官の1人が背中を撃ち、男性の体を引きずり回している様子が記録されていた。

出典:ニューズウィーク日本版/2020年10月22日(木)10時44分

 

うちの旦那さんも朝から「Nigeria has big problems」と言っていたのですが、

私が彼にいつお言うことは「政治家や国は何も変えてくれない。国民自体の考え方、生き方を新しい時代に合わせたものにしなければ、変わらない」と・・・

 

Imeela.

お体ご自愛下さい。

 


アフリカランキング

BLOG 外国の友達を作る!使える「Nigeria/イボ語 igbo」単語③

こんにちはチオマです。

 

数年前に、igbo イボ語の挨拶をしたくて

ググってみたことがあります。

 

日本語で細かく、イボ語を紹介しているサイトはありませんでした。

ナイジェリアが公用語に英語を使っていること、前回、お話ししましたね。

 

たくさんの種族がいるナイジェリアですが、英語を公用語とするほかに

独自に進化した言語である、ピジン語も広く使われています。

ピジン英語は英語とイボ語がミックスしたように聞こえます。

 

BLOG 外国の友達を作る!使える「Nigeria/イボ語 igbo」単語③

「kedu?」はイボ語ですが、Pidgin English(ピジン)だと「How fa?」となります。

How fa?はアフリカ/ナイジェリアの隣国でも使われているようです。

 

Q:How fa?   (How are you?)

A:I dey fine   (I’m fine)

 

これ、普通に日本でも使いますよ。www

電話でも、ちょっと通り過がりに誰かに会っても・・・

 

ただ、ラフなシチュエーションで使われているので、

目上の人には使わない方がいいかもしれません。

今日は簡単な単語をご紹介しましょう。

 



イボ語 igbo

色  Àgwà dị iche iche  Colors

色はÀgwà dị iche iche アッグゥワァ ディ イチェイチェと発音します。

カタカナ:実際の発音を聴いて、聴こえたままを日本語に近い発音で表したものです。

 

オジ        Oji   Black

オチャ       Ọcha   White

オバラオバラ    Ọbara ọbara  Red

エドォエデォ    Edo edo   Yellow

アククウォン ドゥ Akwụkwọ ndụ   green

アヌヌゥ      Anunuu   blue

ンツゥンツゥ    Ntụ ntụ    Grey

ウヘィエウヘィエ  Uhie uhie   Brown

 

茶色がウヘウヘで赤、黄色がエドエド??小原?…が赤?・・・笑

 

語存じですか?

イボ語でバイクはokada オカダ といいます。

 

第二言語習得は楽しいですね。

音声は同じようでも、意味が全く違う場合がほとんどです。

私はオカダをバイクということを、現地ナイジェリアで知りました。

ちょっとその辺にという時、彼らはタクシーがわりにオカダの後ろにのります。

しかも、住宅街の道路はスコールでぐちゃぐちゃで、道路が陥没しています。

なので、現地ナイジェリアでオカダに乗る際は、転んでドロドロになる覚悟でトライしてみてください。

 

お体ご自愛下さい。


アフリカランキング

 

BLOG 外国の友達を作る!使える「Nigeria/イボ語 igbo」フレーズ②

こんにちはチオマです。

 

今日はナイジェリアのイボ語レッスンの第二弾です。

文法的な事はのぞいて、楽しくナイジェリアの人と会話したい人!

友達がナイジェリアのイボ族だから、少し覚えてもっと仲良くなりたい人!

 

是非、イボ語で話しかけてみてください。

イボ語で話しかけられると、彼らはとても喜びます。

私たち、日本人だって、海外旅行へ行って、日本語で返事されると「わぁ!」って嬉しい気持ちになりますよね。

彼らも同じです。

第二言語習得で一番大事なことは、勉強の出来不出来ではないと考えます。

それは、間違えてもいいやと思える勇気、相手の言語で話しかける勇気が一番大事だし

その言語を習得する上で一番の近道だと思います。

 

さて、前置きが長くなりました・・・

BLOG 外国の友達を作る!使える「Nigeria/イボ語 igbo」フレーズ②

 

 

ちなみに、「well done」はイボ語で「Daluụ」カタカナ読みは「ダーロォ」です。



 

イボ語 igbo

時間 Oge Time

時間はOge オゲと発音します。

カタカナ:実際の発音を聴いて、聴こえたままを日本語に近い発音で表したものです。

 

エレケレ    Ẹlékéré  (Clock )

アゥワァ    Awa (Hour)

ンケジィ    Nkeji(Minutes)

ツィンツィン  Tim Tim (seconds) 秒

イスゥィウツツ Isi ụtụtụ (Dawn) 夜明け

ォウツツ    Ụtụtụ(Morning)

エヒィヒィェ  Ehihie(Afternoon)

ンンベェデェ  Mgbede(Evening)

アバァリィ   Abalị(Night)

エツィツェアバリEtiti abalị(Midnight)夜中

 

 

 

数  Ọnụọgụgụ  Counting

数はỌnụọgụgụ オヌオグゥグゥと発音します。

カタカタ:実際の発音を聴いて、聴こえたままを日本語に近い発音で表したものです。

 

「10」以降の読み方

Iri na otu イゥリィ ナ オツ  Iri na abụọ  イゥリィ ナァ ブォ  Iri na atọ イゥリィ ナァ アトォ

11             12                13

 

Iri abụọ イゥリィ アブォ

20 

 

Iri abụọ na otu  イゥリィ アブォ ナァ オツ      Iri abụọ na abụọ  イゥリィ アブォ オツ

21                                                                      22

 

Iri abụọ na atọ     イゥリィ アブォ ナァ アトォ

23

 



 

 

 

文 Ahịrịokwu  Sentences

文はAhịrịokwu アヒリョォウクと発音します。

カタカタ:実際の発音を聴いて、聴こえたままを日本語に近い発音で表したものです。

 

ギニナァ クゥ Gịnị na-akụ? (What’s the time?)

オブルゥラ エツィツィ アバリィ (It is already midnight)

アナメ ェツェツァノ ウツツ (I wake up in the morning)

オイナーツ ノーゲィ ウドゥンミリ (It is so cold during rainy season)

ンガァアビャノウロギィ ナンンベェデ (M ga-abịa n’ụlọ gị na mgbede)

 

ビアビア bia bia come come  こっちゃ来い

あと、bia bia もよくつかいます(勿論、日本でも!)。

イボ語は同じ言葉が二つくっついて、意味をなしているものがよくあります。

まるで日本語のオノマトペ「(擬態語、擬音語)キラキラ」とかみたいですね。

              出典:BLOG 外国の友達を作ろう!Africa ナイジェリア 「イボ語 igbo」で挨拶

イボ語の第一弾は以下です。

BLOG 外国の友達を作ろう!Africa ナイジェリア 「イボ語 igbo」で挨拶

 

ちなみに、第一弾で申し上げました通り

ナイジェリアはイギリスの植民地であったため、英語教育は日本より進んでおります。

公用語としているので、大人はみんな、読める、書ける、話せるです。

英会話の練習をお願いしながら、イボ語学習も楽しいですね。

 

アフリカの人とお友達になってください。

気さくで話好きな彼ら、その文化を知れば知るほど大好きになりますよ。

 

Igbo amaka!

お体ご自愛下さい。

 


国際交流ランキング